1.0天湾对面https://wasserbogen.net/goldvalley水弓https://wasserbogen.net/goldvalley/author/drache/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="PwdDI7kewQ"><a href="https://wasserbogen.net/goldvalley/pride-and-prejudice-2005/">新《傲慢与偏见》观后</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://wasserbogen.net/goldvalley/pride-and-prejudice-2005/embed/#?secret=PwdDI7kewQ" width="600" height="338" title="“新《傲慢与偏见》观后” — 天湾对面" data-secret="PwdDI7kewQ" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); /* ]]> */ </script> https://wasserbogen.net/goldvalley/wp-content/uploads/2024/02/pride_and_prejudice_2005-f.jpg19201242非常喜欢傲慢与偏见，因此2005版是不会错过的。昨天抽空看完了新版电影，虽早有朋友的预防针，我还是被大大打击了。 音乐不错，不过大部分没有英国的味道；风景不错，不过对主题没有帮助，傲慢与偏见这样一个刻画人际冲突的故事即使拍成室内剧也无损情节；场景过渡的不错，有利于电影有限空间的表达。 其它的，就只有总撅着下巴傻笑的丽兹，和时常苦着脸似乎随时会哭出来的达西先生了。 丽兹第一眼感觉是美女，不过是一个营养不良的美女，但好歹是美女吧。然而当她和妹妹挤成一团偷听壁脚，并露出那下巴往前伸、鼻子皱成团的笑容时，我真正失望了。当她在第一次和达西见面，发现达西在注意她而没来由地发出傻笑时（标准的傻笑），我彻底绝望了。没错这个丽兹是很漂亮，是几个版本里最漂亮的，但也是几个版本里最不像的。即使我没看过其它版本，我也不会认为这是傲慢与偏见里那个丽兹。伊丽莎白尽管性格独立，个性鲜明，但她本质上是一个标准的中产阶级家庭的淑女，无论外貌、举止和言辞，都是，她的特点是表现在内心的，表现在处世方式上，是内在的而不是外露的，而她的外貌是并不十分美丽但非常耐看的，笑起来尤其迷人。而这个片子里我只看到一个完全相反的女主角，长相甚美却举止失当，缺乏教养，没事老张着嘴，严肃的时候还养眼，一笑就呲牙，总是黑着眼圈瘦得不甚健康的野姑娘，虽是美女却像一贫民窟出来的美女。没有健康蓬勃的美态，没有睿智聪慧的眼神，也没有落落大方的微笑，最重要的是没有那种从容的气质，说话做事常常急吼吼的，神经兮兮的，我不信这样的丽兹能让达西那样高傲的人爱上。 至于达西，不知其演员是不是认为仅仅板着脸就能体现高贵和傲慢。看他板着脸第一次出场，我不认为他是一个傲慢、挑剔的，有着深厚家世背景的富贵子弟，倒像一个郁郁不得志的愤世嫉俗的落魄文人。也许是太喜欢达西了，所以不得不批评，这是几个版本里最丑最没风度的达西。前几个达西都各有我认可的地方，这个达西我一直看到最后都不感觉不到丝毫达西的味道。其实此人并不丑，但真的相貌平平，而且成天哭丧着脸，还一直头发凌乱，还总是敞着衣领，哪像骄傲、英俊、优雅、高贵、一丝不苟、有教养的达西啊，完全就是一个不修边幅的落魄文人嘛，第一次出场的时候，即使走在最前面（其实他没道理该走在宾立前面吧），也完全没有达西应有的那种震台感。而且他看到丽兹的第一眼似乎就有所感觉，这样一来他一分钟后和宾立说的那段经典的对白就变成了故作姿态。哎，完了，一段以傲慢和忽视为开端的曲折爱情，就此变成了寻常的一见钟情。哦My GOD，但愿以后不会再看到这个软弱无力，一脸沮丧的达西了。 除此之外，就是老气的简、痴呆的宾立、愚蠢的夏洛蒂了。几个主要正角都定位不对，毫无道理。宾立应是天真而不是痴呆，痴呆的宾立能让简倾心么？夏洛蒂应是一个很有特点的淑女，相貌平平但很有城府，非常精明理智，甚至可以把丈夫操控于股掌之间，而这个夏洛蒂，看起来不仅愚蠢而且怯懦，心浮气躁，惟丈夫命是从，这样的人会被伊丽莎白当作挚友么？或者就是想用她的蠢样来陪衬伊丽莎白那并不足够的聪明？简、丽兹、夏洛蒂三个淑女中只有简还有点淑女的气质，可惜长相太老气，不美不迷人，不像少女像少妇，无法想象这样一个明显是嫁不出去的乡下老姑娘（尽管书上也的确是老姑娘）能让一个有钱的见过世面的青年爱上。既然她明显不如丽兹美丽，又为何是她而不是丽兹被宾立先生和科林斯先生一眼看中呢？又为何所有的人都说丽兹次于她呢？就毫无道理了。其实简的选角非常难，她应既比丽兹美丽，又不能抢丽兹的风头。这次的选角显然没有达到这一要求。而且没有任何机会能让她表现一下善良大度的个性，使这个女二号毫无特色，让人看过就忘。 比以前有所改观的却是几个反角，宾立小姐长相和腔调都正常了；德包尔夫人也有了应有的威严，尽管她后期的行为离谱得可笑；威韩先生还真让我惊艳了一把，长得咋这么像奥兰多·布鲁姆呢？过去几个版本都有刻意丑化他的倾向，然不英俊的威韩又怎可能让伊丽莎白一眼相中呢。但片子减少了威韩为了遗产改追金小姐的情节（这是一个看似小但非常重要的情节），这样一来威韩的虚伪和惟利是图就大打折扣，因此丽兹仅凭达西一纸书信就完全推翻对威韩的好感转而相信达西，反而显得意志薄弱且没大脑了。 情节压缩了不少，也改了许多，大多无伤大雅，但有几处关键情节修改得莫名其妙，应该都是为了增添戏剧冲突，但不是不合逻辑就是完全不符合人物所处地位和性格。第一当然是达西第一次求婚和之后送信的情景。达西是一个深怕被拒绝且极要面子的人，所以书里他的求婚故意避人耳目，挑了夏洛蒂一家都出门的时候，被拒之后的送信，更是不肯登门而是等在丽兹常去的地方堵她。在片子里达西在众目睽睽下尾随丽兹冲进雨中，两人在雨中扯着喉咙大声吵吵，汗，一个绅士，一个淑女，这两人都真够豪放的。拜托，他们之间的唇枪舌剑应该是在内容上咄咄逼人，而不是在肢体动作和音量上。之后的送信更是可笑，达西居然会在深夜冒着惊动夏洛蒂一家的风险而亲自跑到丽兹房间里来了（话说当时丽兹看着镜子，镜子里出现了达西，猛回头却什么也没有，整个一典型的鬼故事啊）。天啊毕竟是十八世纪的英国啊，当时的大环境，伊丽莎白的良好教养和达西的性格都决定了这种事情不可能发生。 第二是他们重逢那次，不合逻辑。主人若在家，客人来参观庄园，管家又怎会不知会主人，又怎会和客人提都不提，又怎会随便客人到处乱跑乃至闯进不允许参观的地带？不就是为了增加戏剧化效果么，我却认为现在的处理反而削弱了。书里安排的达西在大道上突然冒出来，不但符合上下文的逻辑，而且这样的戏剧性更强于现在的效果，我们可以看到两个人脸上千变万化的表情，两人都出于惊惶而手足无措，语无伦次，让人看得开心得不得了。可现在我们基本上只能看见丽兹的慌乱，但达西的第一反应却没人看到，被丽兹的逃跑掩盖过去了。哎，多经典的重逢场面，被处理得司空见惯，毫无特色。 第三也是最后德包尔夫人深夜造访，哈哈哈，怎么可能，让人笑掉大牙。更可笑的还在后面，德包尔夫人显然还连夜冲到尼日非去找达西（顺带吵醒宾立一家），使得丽兹和达西居然也纷纷凌晨出洞，在原野上不期而遇。哇，真够浪漫的，可惜那是不可能的，又不是美国草原农场主的小孩，哪会这么大胆放肆。当然我想编剧作此安排是想改变一下原作对第二次求婚的干巴巴的描写，的确原作对第二次求婚的描写比较弱，现在改编的场景也蛮美的，音乐也蛮衬托气氛蛮感人的，不过这样的情节好像也太太太离谱太不可信了一点，也太太太眼熟了一点。那么既然这么浪漫了，何不就此结束，留下一个浪漫的收尾，却又加上一个干巴巴的达西征求丽兹父亲同意而丽兹父亲责问丽兹的尾巴，照前面这个趋势来看完全没必要。此二人不是很大胆很奔放么，几乎都快赶上莉迪亚私奔的那种大胆了，又何须征得老父同意哪？只是为了让丽兹表白一下她爱达西不是只为了他的富有和地位，而是真心喜欢他么？这个前面已经表达的非常清楚了。因为整个片子里丽兹和达西的冲突一直不明显，她对他的厌恶也一直不是那么理由鲜明的，让人感觉不是因为他傲慢而讨厌他，而只是因为她姐姐的事和威韩的事，那么她姐姐和威韩都解决了之后，问题也就解决了，不仅结尾不必要，连那次重逢都不再像过去那样重要了。 还有一些小地方也蛮怪怪的，比如她居然会披散着头发跑到尼日非看望姐姐，那个暧昧劲哦，太不象话了，我若是她舅妈非扇她耳光不可。还有达西先生在听说丽兹妹妹私奔之后当着丽兹舅父舅妈的面冷冰冰地说告辞了，这让他后来又悄悄去找舅父舅妈帮助他们的情节变得莫名其妙。告诉丽兹操办婚礼的真相的不是舅妈而变成了莉迪亚，这也不合情理，莉迪亚既然都知道了她丈夫现在所谓的成就都是别人给的，她又有什么理由继续把丈夫看成最棒的最完美的人呢？ 哎，说了老半天，累了，也受够了。电影本身是还可以的，如果没看过小说，也不追究其逻辑漏洞，还是可以欣赏一下的，毕竟音乐风景都不错，女主角也蛮漂亮。但它总是名著改编电影啊，就免不了让人把小说先入为主，对照一番。说真的我看到的两个电影版本都差强人意，也许因为电影空间实在有限，而奥斯丁刻画的人物关系又是如此复杂如此圆通以至于删减丝毫都会牵动大局，总之两个电影版本我都不喜欢。劳伦斯·奥立佛的版本两个主角很灵光，但剧情改的太无聊了一点，其它人的表现也太傻；这个版本则剧情还凑合，但人物让人极其不爽。另两个电视剧版本却都给我留下了良好印象，95BBC版就不用说了，经典中的经典，男女主角极其到位，柯林佛斯的达西就是那么高贵又严肃，严于律己待人，情感深藏内心，简直把达西演绝了；而丽兹就是那么睿智大方又不乏尖刻和小心眼。八十年代那个版本我也喜欢，拍得像室内剧，但各方面都表现良好，至少没有什么明显能让人诟病的地方，而且它的中译版是由上视配音的，出动了梅梅金琳张欢等一大批一流配音演员，令人印象深刻。唉，希望以后再翻拍，能拍得好一点。