可曾记得爱 2007年翻唱

In 星海滩, 海上堡垒

明美生日当天献上翻唱《可曾记得爱》🤣

本歌原版有个特点,只有自己制作合成的时候才会发现:人声的混响非常少,接近干声了,所以我这个版本也依样处理。

歌词实在是境界不高,絮絮叨叨的有点啰嗦,乏善可陈。胜在编曲的气势上吧。同样是决战时的歌曲,We Will Win虽然各种大口号表决心,但神奇的是用词本身张弛有度,所以还能翻译成很有韵味的中文版。

并且很有信心地表示:本人最后的高音部分应该比原唱更强一点,哈哈


可曾记得爱
愛・おぼえていますか

作词:安井かずみ
作曲:加藤和彦
原唱:饭岛真理

现在 我听见你的声音 “到这里来”
对着几乎要输给寂寞的我说
现在 仿佛看到你的身影
向着闭上眼 等待着的我走近
直至昨日 泪水仍填满我的心
但现在……
可曾记得 当我们四目相视的时刻?
可曾记得 当我们双手相触的时刻?
那就是爱之旅程的开始
i love you, so

现在 我感到你的视线 即使分开了
我身上仍暖意融融
现在 我相信你的爱
请你在远方 守护我
直至昨日 泪水仍填满我的世界
但现在……
可曾记得 当我们四目相视的时刻?
可曾记得 当我们双手相触的时刻?
那就是爱之旅程的开始
i love you, so

再也不会孤独寂寞
因为我有了你
再也不会孤独寂寞
因为我有了你

 

Submit a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *